〜といったら: Nhắc đến ~
❖ Cách dùng
N + といったら
Vế phía sau là câu thể hiện mức độ không bình thường, thể hiện sự kinh ngạc, bất ngờ. Có trường hợp câu được ngắt ở といったら, phía sau được giản lược đi.
❖ Ý nghĩa
Nhấn mạnh mức độ lớn hơn bình thường khi nhắc đến chủ đề nào đó
例文：
1. 締め切り前の仕事が忙しさといったら、君には想像もできないと思うよ
Nhắc đến công việc trước deadline bận rộn thế nào, tôi nghĩ anh không thể tưởng tượng được đâu.
2. 暗い山道を一人で歩いたときの怖さといったら。。。
Nhắc đến việc đi một mình trên đường núi tối tăm đáng sợ thế nào thì…
3. 気温は45度、その暑さといったら、言葉にできないほどでした。
Nhiệt độ là 45oC, nói đến cái nóng đó đến nỗi không thể diễn đạt được bằng lời
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
