１．困難になっている人とみると、必ず助けてあげたくなる。

→　Khi biết đó là người đang gặp khó khăn, tôi chắc chắn sẽ muốn giúp đỡ ngay.

２．本格的なタイ料理屋ではないとみると、彼女はガッカリしていて、悲しそうな顔で少ししか食べなかった。

→　Khi phát hiện ra đó không phải là quán ăn Thái chính gốc thì cô ấy rất thất vọng, chỉ ăn có mấy miếng với vẻ mặt buồn thiu.

３．私はただ建前のことしか言わない人とみると、相手と付き合いたくなくなるタイプだ。

→　Tôi là kiểu người sẽ lập tức không muốn quen biết với đối phương nữa khi vừa nhận ra (biết) họ là người lúc nào cũng chỉ nói những lời sáo rỗng, giả tạo .