～としたところで／としたって：cho dù là ～ thì cũng…
❖ Cách dùng :
V／A／N + としたところで ／ としたって
❖ Ý nghĩa : もし ～の立場でも...／ ～できても...／ ～の場合を考えても...
Diễn đạt ý :
"cho dù có là (ai, tình trạng nào...) thì cũng không thay đổi được tình huống".
例文：
１．他人としたところで、暴力的な行為を止めるべきだ。
→ Cho dù là người ngoài đi chăng nữa thì việc ngăn chặn hành động bạo lực là điều chắc chắn nên làm.
２．凄く安いものとしたって、好みじゃないので、絶対に買わないよ。
→ Dù có là đồ siêu rẻ đi chăng nữa thì vì không phải là thứ tôi thích nên tuyệt đối không mua đâu.
３．二人の間、結婚に縁がないなら、死ぬほど愛するとしたって、最終的には別れるしかないんだ。
→ Giữa hai người mà không có duyên vợ chồng thì dù có yêu nhiều mức có thể chết vì nhau đi được chăng nữa, cuối cũng vẫn chia tay thôi.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
