〜はともかく（として）: Chưa cần đến ~
❖ Cách dùng
N (+trợ từ) + はともかく（として）
Thể thông thường, hiện tại (Na・N だ – な) + の + はともかく（として）
Vế phía trước はともかくlà điều được tạm bỏ qua vì không phải là điều người nói muốn chú trọng tới. Thường hay đi với từ nghi vấn kèm theo 〜か thể hiện ý nghi vấn. Ở vế sau là câu muốn nhấn mạnh hơn so với vế đằng trước
❖ Ý nghĩa
Vì có điều khác muốn nhấn mạnh hơn, nên trước hết tạm bỏ qua điều này
例文：
1. この店は、店の雰囲気はともかく、料理の味は最高だ
Cửa hàng này, chưa cần đến không khí trong cửa hàng, vị đồ ăn là tuyệt nhất.
2. 外ではともかく、家の中でたばこを吸うのやめて
Chưa cần nói đến bên ngoài, hãy dừng việc hút thuốc trong nhà đi
3. 話す内容はともかく、話し方がよくない。相手の目を見て、もっと大きな声で話したほうがいい。
Chưa vội bàn đến nội dung nói nhưng cách nói thì chưa tốt. Bạn nên nhìn thẳng vào mắt đối phương và nói to lên thì tốt hơn.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
