１．性格が悪いなら、どんなに美人だろうが、最終的に誰も付き合いたくないよ。

→　Nếu mà xấu tính thì dù có xinh đẹp đế cỡ nào thì cuối cùng cũng chẳng ai muốn làm bạn (hẹn hò ) cùng đâu.

２．必要だから、いくら難しかろうが、その資格を頑張って取って下さい。

→　Vì rất cần thiết nên dù có khó đến mức nào đi chăng nữa thì cũng hãy cố gắng lấy được cái chứng nhận(bằng cấp) đó.

３．お金がないので、いくら暑かろうが、冷房を絶対付けない人もいるらし。

→　Có những người vì không có tiền nên dù trời có nóng đến mức nào cũng tuyệt đối không bật máy lạnh.