❖ Cách dùng :
V／A だの + V／A だの …
Aな／N だの + Aな／N だの …
Aな／N だっただの + Aな／N だっただの …
❖ Ý nghĩa : ～とか～とか／～やら～やら ほうかにもいろいろ…
" nào là ~ nào là ~ và những thứ khác nữa."
Cách dùng này bao hàm cả ý bất mãn, không hài lòng của người nói.
１．彼奴は給料が安いだの、仕事がつまらないだの、いつも文句ばかりを言ってる。
→ Thằng đó lúc nào cũng nào lương thấp ,nào là công việc nhàm chán, toàn than vãn thôi.
２．彼女は同僚の悪い口ばかりを言うだの、自分のミスでも人のせいにするだの、もううんざりだ。
→ Cô ta lúc nào cũng nào là nói xấu đồng nghiệp, nào là đổ lỗi cho người khác, thật là hết chịu nổi mà.
３．せっか彼女が料理を作ってくれたのに、いつも「マズイ」だの、「気持ち悪い」だの、平気に言うなんて、あいつはなんなの？
→ Bạn gái đã nấu đồ ăn cho rồi mà lúc nào cũng nói những câu kiểu " dở tệ" với cả " kinh chết đi được" , hắn là cái thể loại gì thế?
......
......
197.84
前日比: 1JPY =197.48 VND
0.36 (0.18%)
Cập nhật: 2021-10-15 09:31:07 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC