１．肌が綺麗じゃないので、出かけては、必ず化粧します。

→　Vì da không đẹp nên cứ mỗi lần ra ngoài đều nhất định phải trang điểm .

２．薔薇が大好きで、バラ園に入っては、ずっと香りをかいて夢中になるね。

→　Tôi rất thích hoa hồng, cứ mỗi lần mà đến vườn Hồng thì ngửi hoa mãi, cứ phải gọi là say sưa luôn ấy.

３．小さい頃、母はそばに居なかったので、電話で声を聞いては、泣くものだ。

→　Hồi bé, mẹ không ở cùng nên cứ mỗi lần nghe thấy tiếng mẹ trong điện thoại là lại khóc òa lên .