❖ Cách dùng :
V たら + V たで ...
Aい かったら + Aい かったで ／ Aい で ...
Aな ／ N なら + Aな ／ N で ...
❖ Ý nghĩa :
・〜の場合は、当然 ... すべきだ ／ 〜の場合は、必ず ... という結果になる
・Dùng cấu trúc này khi muốn nói " Nếu trong trường hợp ~ thì đương nhiên , chắc chắn là ..."
・Chú ý : từ khóa dùng ở vế sau lặp lại từ khóa của vế trước.
１．商品を買う時、あまりにも安価なら安価で不良品ではないかと思います。
→ Khi mua đồ, nếu mà trường hợp giá mà rẻ quá thì đương nhiên sẽ nghĩ rằng đó là đồ có chất lượng không tốt.
２．本音を言いたいけど、言ったら言ったで嫌われる可能性が高い。
→ Tôi muốn nói thật lòng nhưng mà nếu mà nói thật lòng thì nhiều khả năng là sẽ bị ghét.
３．その二人はよく喧嘩をしているが、相手がいなかったらいなかったで寂しくなると思うよ。
→ Hai người đấy suốt ngày cãi nhau nhưng mà tôi nghĩ nếu không có người kia thì chắc chắn người còn lại sẽ buồn lắm.
......
......
167.79
前日比: 1JPY = 173.78 VND
-5.99 (-3.45%)
Cập nhật: 2022-08-24 10:42:34 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC