１．商品を買う時、あまりにも安価なら安価で不良品ではないかと思います。

→　Khi mua đồ, nếu mà trường hợp giá mà rẻ quá thì đương nhiên sẽ nghĩ rằng đó là đồ có chất lượng không tốt.

２．本音を言いたいけど、言ったら言ったで嫌われる可能性が高い。

→　Tôi muốn nói thật lòng nhưng mà nếu mà nói thật lòng thì nhiều khả năng là sẽ bị ghét.

３．その二人はよく喧嘩をしているが、相手がいなかったらいなかったで寂しくなると思うよ。

→　Hai người đấy suốt ngày cãi nhau nhưng mà tôi nghĩ  nếu  không có người kia thì chắc chắn người còn lại sẽ buồn lắm.