↠↠ Ngữ pháp N1 ↞↞

Mẫu câu ~ のやら ~ のやら:Không biết là ~ hay ~ nữa

  • by Meomeo cập nhật lúc 2020-06-26 05:06:48

~-のやら-~-のやら:Khong-biet-la-~-hay-~-nua

~ のやら ~ のやら:Không biết là ~ hay ~ nữa

❖ Cách dùng :    

 A のやら B のやら ...

 V/Aい + のやら 

 A な + のやら

❖ Ý nghĩa :  「 A か B か(わからない)」không biết được là A hay B.

Dùng cấu trúc này khi mà muốn nhấn mạnh ý " cả bản thân người nói không biết được là A hay B".

・Thông thường A và B đối lập nhau.

例文:

1.抽象画を見ても、奇麗なのやら奇麗じゃないなのやら、全くわかりません。

→ Nhìn vào những bức tranh trừu tượng thì tôi hoàn toàn không hiểu là bức tranh đó đẹp hay không nữa.

2.仲良くしている同僚は会社を辞めてから、自分の給料がアップされてたけど、喜んでいいのやら悲しんでいいのやら、気持ちが混雑だ。

→ Đồng nghiệp rất thân nghỉ việc thì tôi được tăng lương, không biết là nên vui hay nên buồn nữa, tâm trạng rất rối bời.

3.今回の案件、自分が作った計画を提案して良いのやら悪いのやら

→ Dự án lần này, không biết là đề xuất bản kế hoạch mình lập ra thì có tốt hay không nữa.


≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫


dang-ky-mot-so-loai-sim-gia-re-o-nhat-ban
DANH SÁCH BÌNH LUẬN

Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !


Ý KIẾN CỦA BẠN


Đang xử lý.

Vui lòng chờ trong giây lát !