～までもない：không cần phải ～／ chưa đến mức phải ～
❖ Cách dùng :
Vる + までもない
❖ Ý nghĩa : わざわざ ～ する必要がない
・ 簡単なので ～ する必要がない
→ Vì (sự việc)quá đơn giản nên không cần thiết phải ～
・ 程度が低いので ～ する必要がない
→ Vì là (sự việc) ở mức độ thấp nên không cần thiết phải ～
・ 当然のことなので ～ する必要がない
→ Vì là chuyện đương nhiên nên không cần thiết phải ～
例文：
１．子供の学校はすぐ近所にあるので、送り迎えするまでもない。
→ Trường học của con tôi ngay gần nhà nên không cần phải đưa đón.
２．こんなちょっとした怪我って、心配するまでもないよ。
→ Chỉ có trầy xước một chút thế này, không đến múc phải lo lắng đâu.
３．自然環境がどんなに悪くなっているというのは、言うまでのないんだけど、実際に行動する人はそんなにいないと思う。
→ Môi trường tự nhiên đang trở nên tồi tệ đến mức nào thì cũng không cần phải nói(ai cũng biết rồi ), thế nhưng mà tôi nghĩ là số người thực sự hành động ( vì bảo vệ mông trường) cũng không phải là nhiều.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
