❖ Cách dùng :
V／A／N + とはいえ ...
N だ + とはいえ ...
❖ Ý nghĩa : ～ だが ～ ／ ～ でも ～
→ Gọi là／nói là ～ thế nhưng mà...
* Thường vế sau là ý kiến, phán đoán của người nói .
*Thường đi cùng với những phó từ chỉ mức độ ở đầu câu như:
「いくら」「どんなに」...
* Cũng có thể được dùng làm từ nối giữa hai câu.
「 ～ 。とはいえ、～ 」
１．日本人とはいえ、全部の漢字を読めると言い切れないよ。
→ Bảo là người Nhật nhưng mà không thể khẳng định dứt khoát là có thể đọc hết được các chữ Hán đâu.
２．いくら優しい母とはいえ、そんなバカなことをやっちゃったって知ったら怒るよ。
→ Dù là mẹ có hiền đến mức nào đi chăng nữa, thế nhưng mà nếu biết mày làm chuyện ngu ngốc đó thì kiểu gì cũng nổi giận cho xem.
３．子供とはいえ、大人の行動を真似するから、親として悪い事をしないで下さい。
→ Bảo là trẻ con , thế nhưng mà chúng sẽ bắt chước hành động của người lớn, cho nên là bố mẹ thì đừng làm những điều xấu ( kẻo con cái sẽ học theo).
......
......
195.43
前日比: 1JPY = 195.93 VND
-0.5 (-0.26%)
Cập nhật: 2021-10-28 08:40:40 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC