❖ Cách dùng :
① V + ともなく ...
V + ともなしに ...
② 疑問詞 + ともなく ...
❖ Ý nghĩa :
① ～ 集中せずに～する ...
Làm một việc gì đó một cách vô thức, không chú tâm.
② ～ か、良く分からないが（はっきりわからないが）、 ...
Không rõ ～ 、không chắc ～
①
１．今日、事務所で聞くともなしにとんでもないことを聞いてしまった。
→ Hôm nay, lúc ở văn phòng, không cố tình nhưng mà tôi đã nghe được một chuyện không thể tưởng tượng được.
２．毎日、家に帰ったら見るともなく、ﾃﾚﾋﾞをつけっぱなしすることが多い。
→ Hằng ngày, cứ về đến nhà , dù chẳng phải là xem đâu nhưng mà tôi cứ bật Tivi suốt.
②
１．彼はどこかへともなく、誰にも言わずに、よく外に出た。
→ Cậu ta cứ chẳng nói chẳng rằng với ai, cứ đi đâu suốt ấy(chẳng rõ).
２．どこからともなく、いつも突然姿を現すタイプが好きだ。
→ Tôi rất thích kiểu người cứ lúc nào cũng chẳng rõ từ đâu mà luôn xuất hiện một cách bất ngờ.
......
......
167.79
前日比: 1JPY = 173.78 VND
-5.99 (-3.45%)
Cập nhật: 2022-08-24 10:42:34 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC