ずにすまない：Không ～ là không được／ bắt buộc phải ～
❖ Cách dùng :
V ずに （は）すまない
V せずに （は）すまない
V ないで （は）すまない
❖ Ý nghĩa : Không thể ... mà không ～／ bắt buộc phải ～
～ Vしないわけにはいけない／ Vしなければならない
例文：
１．ヤバイ、彼女が怒っている。早めに謝らないでは済まないだ。
→ Thôi chết, người yêu đang dỗi rồi, không nhanh nhanh xin lỗi là không xong đâu.
２．警察に捕まってから、真実を言わずには済まないって分かってるだろう。
→ Đã bị bắt rồi, cho nên mày cũng biết là không nói ra sự thật thì không được đâu đúng không.
３．病気になったらちゃんと薬を飲まずには済まないよ。
→ Nếu một khi mà bị bệnh rồi thì không uống thuốc là không được đâu đấy.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
