～によらず： không quan trọng về～ ／ không dựa vào ～
❖ Cách dùng :
N に よらず...
❖ Ý nghĩa : không quan trọng về～ ／ không dựa vào ～
～ に関係なく ...
・Diễn đạt ý " không quan trọng về～／ không dựa vào～ để đưa ra một quyết định, đánh giá ... về sự vật sự việc nào đó"．
例文：
１．幸せになりたいなら、言葉とか見かけによらず、内心や（自分と）考え方の会いそうな人を選びなさい。
→ Nếu muốn được hạnh phúc, đừng dựa vào lời nói hay vẻ bề ngoài, mà hãy lựa chọn người có nội tâm và suy nghĩ phù hợp với mình.
２．年収によらず、ポジションが上がれるチャンスによらず、今の仕事をずっと続けたい理由は、やり甲斐があると感じているだからです。
→ Không quan trọng về thu nhập, không quan trọng về cơ hội thăng tiến, cảm nhận được sự đáng để cống hiến chính là lí do để tôi muốn tiếp tục công việc này.
３．学歴によらず、実力がある人材を求めている。
→ Không dựa vào trình độ học vấn, chúng tôi đang tìm kiếm những người có thực lực.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
