❖ Cách dùng :
Vる べからざる N
❖ Ý nghĩa : Không thể ～ ／ Không được phép ～
～ Vる 出来ない
～ Vしてはいけない
・Mẫu câu này cũng là cách nói cổ, hầu như chỉ gặp trong các tiểu thuyết văn chương cổ.
・Ngày nay, chỉ được dùng theo kiểu quán ngữ như:
「許すべからざる」 「欠くべからざる」
１．彼奴は愛するべからざる人を愛し、殺すべからざる人を殺した。絶対許されない。
→ Hắn là một kẻ yêu người không được phép yêu, giết người không được phép giết. Thật không thể nào tha thứ được.
２．彼女は、僕には欠くべからざる存在である。
→ Với tôi, cô ấy là sự tồn tại không thể thiếu.
３．仏教には、最も許すべからざる罪は不孝だ。
→ Trong Phật Giáo, tội lớn nhất không thể tha thứ chính là bất hiếu.
......
......
167.79
前日比: 1JPY = 173.78 VND
-5.99 (-3.45%)
Cập nhật: 2022-08-24 10:42:34 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC