～つもりで：Bản thân nghĩ (ý thức )rằng ～ nhưng thực tế lại khác
❖ Cách dùng :
Vる / Vた + つもりで／つもりだ
Aい + つもりで／つもりだ
Aな な + つもりで／つもりだ
N の + つもりで／つもりだ
❖ Ý nghĩa : （～の気持ちで）
Bản thân nghĩ (ý thức )rằng ～ nhưng thực tế lại khác.
・Dùng để diễn tả suy nghĩ của người nói theo ý kiến chủ quan của bản thân, có thể khác với thực tế, khác với suy nghĩ nhận định của người khác.
例文：
１．冗談のつもりで言ったのに、彼女に怒られてしまった。
→ Tôi chỉ định nói đùa thôi mà lại bị cô ấy giận mất rồi.
２．自分の子供じゃないと分かっているが、この子の実父のつもりだ。
→ Dù không phải con ruột nhưng, bản thân tôi vẫn xem mình là ông bố thật sự của con bé.
３．良いタイミングを待って本当のことを言うつもりでいたが、相手ももう分かったみたい。
→ Tính chờ thời cơ thuận lợi để nói ra sự thật nhưng mà dường như bên kia cũng biết rồi hay sao ấy.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
