❖ Cách dùng :
Vます + ながらに ／ ながらのN
N ／ Aい ／ Aな + ながらに ／ ながらのN
❖ Ý nghĩa : Trong khi ～／Trong trạng thái (không thay đổi) ～
A の状態のまま
・Một số cách dùng gần như là cố định thường gặp:
+ 昔ながらの = 昔のままの：Vẫn nguyên (như) của ngày xưa／Truyền thống
+ 生まれながらにして = 生まれた時から：Ngay từ lúc sinh ra
+ 涙ながらに = 涙を流しながら ：Vừa khóc vừa ～／～trong nước mắt
…
例文：
１．実家に帰る度に、迎えてくれたのはお祖母ちゃんの昔ながらの優しい笑顔だった。
→ Cứ mỗi lần trở về quê, chào đón tôi vẫn chính là nụ cười hiền hậu (chẳng bao giờ thay đổi ) của bà
２．私は生まれながらにして、ずっと見守ってくれる人がいると感じる。
→ Ngay từ lúc sinh ra tôi luôn cảm thấy lúc nào cũng có người phù hộ che chở cho mình .
３．プロポーズされた時、あまりにも感動しすぎて、彼女は涙ながらに「はい」って返事した。
→ Lúc được cầu hôn, vì quá xúc động, cô ấy đã gật đầu đồng ý trong nước mắt tuôn trào ( vì hạnh phúc).
