❖ Cách dùng :
Vます + ながら ／ ながらも
Aい ／ Aな + ながら／ ながらも
N + ながら（に／も）
❖ Ý nghĩa : Mặc dù ～ nhưng lại… ／Trong trạng thái ～ nhưng mà …
のに／けれど…
・Thường dùng trong văn viết và một số trường hợp giao tiếp lịch sự mang tính chất xã giao.
・Một số cách dùng gần như là cố định thường gặp:
+ 残念ながら：Thật là đáng tiếc nhưng …
+ 今さらながら：Đã đến nước này rồi nhưng mà …
+ 恥ずかしながら ：Thật là đáng xấu hổ thế nhưng vẫn phải …
+ 及ばずながら ：Dù không được gọi (không được nhờ ) nhưng mà…
+ 敵ながらあっぱれ ： Mặc dù là đối thủ cạnh tranh nhưng mà đánh giá rất cao
+ 勝手ながら ～ させていただきます ：Thật có chút thất lễ nhưng xin phép được
…
１．誠に勝手ながら、忘年会は欠席させて頂きます。
→ Thật sự thất lễ nhưng tôi xin phép không tham gia bữa tiệc cuối năm .
２．恥ずかしながら、今回の案件、私に任せて頂けませんか。
→ Thật là xấu hổ nhưng liệu đề án lần này có thể giao cho tôi đảm nhiệm được không ạ?
３．今回の食事会のこと、残念ながら、遠慮させていただきます。
→ Rất tiếc nhưng cho tôi xin phép được từ chối tham gia buổi họp mặt lần này ạ.
......
......
193.89
前日比: 1JPY = 194.64 VND
-0.75 (-0.39%)
Cập nhật: 2022-01-19 09:44:46 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC