❖ Cách dùng :
V + 折に／折には ～
N + の折に／の折には ～
❖ Ý nghĩa : Vào dịp ～ ／ Vào lúc ～
～時に
・Đây là cách nói lịch sự, trang trọng. Thường được dùng trong các trường hợp cần sử dụng kính ngữ.
・Thường dùng trong các trường hợp mang ý nghĩa tốt, tích cực. Không dùng trong tình huống tiêu cực.
・Một số cách dùng thường gặp:
・折があれば → 機会があれば
・折を見て → 都合がいい時
・折に触れて → 機会がある時はいつも
・折も折 → ちょうどその時
例文：
１．社長、長い間大変お世話になりました。是非、ベトナムにいらっしゃる折に、ご連絡をお待ちしております。
→ Giám Đốc, tôi rất biết ơn sự quan tâm giúp đỡ của ngài trong thời gian qua. Tôi rất mong chờ liên lạc của ngài khi Ngài có dịp đến thăm Việt Nam ạ.
２．その研究についてはとても興味を持っています。説明会の折に、是非参加させて頂きます。
→ Tôi rất có hứng thú với công trình nghiên cứu đó. Nhất định vào dịp có buổi thuyết trình về nó, tôi sẽ xin phép được tham gia.
３．今の状況では難しいと存じますが、コロナが落ち着いた時、折があれば、一緒にお食事でもいかがでしょうか。
→ Với tình hình hình hiện nay tôi nghĩ là hơi khó, nhưng mà lúc mà Corona lắng xuống, có dịp thì cùng nhau ăn một bữa liệu anh thấy thế nào .
