～ てみせる ～ ： chắc chắn ～ (cho mà xem )
❖ Cách dùng :
V て + みせる
❖ Ý nghĩa : chắc chắn sẽ ～ (cho mà xem)
～することを約束する
・ Dùng khi người nói muốn nhấn mạnh sự quyết tâm, thể hiện ý chí mạnh mẽ rằng sẽ thực hiện thành công một hành động nào đó .
・ Thường đi cùng với ： 必ず、きっと、絶対、．．．
・ Chỉ dùng với các động từ có tính ý chí ( có thể chuyển sang thể ý chí).
例文：
１．今度こそ、資格を取ってみせる。
→ Chắc chắn lần này sẽ lấy được chứng chỉ (cho mà xem).
２．人を馬鹿にするな。必ずあなたより良い人と結婚して、幸せになってみせるわ。
→ Đừng có mà coi thường người khác. Chắc chắn tôi sẽ kết hôn với người tốt hơn anh, và sẽ thật hạnh phúc (cho anh xem).
３．パクチーは苦ってなんだけど、君が食べてほしいって言うなら、（頑張って）食べてみせるよ。
→ Anh không thích rau mùi đâu, nhưng mà nếu em muốn thì anh sẽ cố gắng ăn được cho em xem(để em vui lòng).
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC