↠↠ Ngữ pháp N1 ↞↞

Mẫu câu ~ はさておき : Tạm gác sang một bên ~ (chuyển chủ đề hội thoại)

  • by Meomeo cập nhật lúc 2021-04-12 02:04:43

~-はさておき-: Tam-gac-sang-mot-ben-~-chuyen-chu-de-hoi-thoai

~ はさておき : Tạm gác sang một bên ~ (chuyển chủ đề hội thoại)

Cách dùng : 

N   + はさておき

 Ý nghĩa  :   Tạm gác sang một bên  (chuyển chủ đề hội thoại)

 話しているNのことはいったんやめて(続かないで) 、もっと大事な話題に変わろう。

Dùng khi muốn chuyển chủ đề hội thoại đang diễn ra sang một chủ đề khác mà người nói cho là đáng quan tâm hơn.

例文:

1.この話はさておき、仕事の内容についてはどうでしょう?

 Tạm gác chuyện này sang một bên đã, về nội dung công việc thì như thế nào ?

2.給料のことも大事だと思うけど、それはさておき、興味のない仕事だと長く続けないと思わないか?

 Lương bổng cũng quan trọng đấy, nhưng mà tạm gác chuyện đó đã, nếu mà không phải là công việc mình có hứng thú thì không phải là khó có thể tiếp tục được lâu dài hay sao?

3.(今の話している)稼げる方法はさておき、子供の友達みたいな存在になれることを気になって、どうしたらいいでしょうね。

 Tạm gác chuyện về cách kiếm tiền (đang nói) đi, tôi rất quan tâm đến việc có thể thành bạn bè với con cái, làm thế nào thì được nhỉ.


≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫


dang-ky-mot-so-loai-sim-gia-re-o-nhat-ban
DANH SÁCH BÌNH LUẬN

Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !


Ý KIẾN CỦA BẠN


Đang xử lý.

Vui lòng chờ trong giây lát !