～ に越したことはない ： ～ là lý tưởng ／～ thì còn gì bằng
❖ Cách dùng :
V る ／ ない + に越したことはない
A ／ A く ない + に越したことはない
Aな である + に越したことはない
N （である） + に越したことはない
❖ Ý nghĩa : ～ là lý tưởng nhất ／～ thì còn gì bằng
～ が理想的である
～ 一番いい
～ できれば～一番いい
・Dùng để diễn tả thông thường đương nhiên điều đó là tốt nhất, lí tưởng nhất trong số nhiều sự lựa chọn.
・Có thể trên thực tế không đạt được mức lý tưởng như vậy nhưng lấy đó làm mục tiêu thực hiện.
例文：
１．運転免許を取ったばかり人には、中古車に越したことはない。
→ Với những người mới lấy bằng lái thì (lái) xe cũ là tốt nhất.
２．住宅と言えば南向きの家であるに越したことはない。
→ Nói về nhà cửa thì nhà hướng Nam là lý tưởng nhất .
３．優しくて料理が上手で奇麗な人と結婚するに越したことはない。
→ Kết hôn với một người vừa dịu dàng, nấu ăn ngon mà lại xinh đẹp thì còn gì bằng nữa chứ.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
