～ きりがない ： ～ không hết ／～ không xuể ／ ～ không đủ
❖ Cách dùng :
V ば + きりがない
V たら + きりがない
V る と + きりがない
❖ Ý nghĩa : Nếu mà ～ thì không hết ／～ thì không xuể ／ ～ thì không đủ
～ 終わりがない
～ 際限がない
～ いつまでも十分にならない
・Dùng để diễn tả sự không có giới hạn của sự vật sự việc nào đó.
( Nhiều không đếm xuể, nhiều không kể hết , lòng tham không đáy , không có điểm dừng .... )
・Tương tự kiểu nói : Nếu mà ～ thì có mà có mà ～ cả ngày cũng không hết/ cả ngày cũng không xong.
例文：
１．そういう風に言ったらきりがない。
→ Nói theo kiểu đấy thì chẳng bao giờ nói hết được cả.( câu chuyện sẽ kéo dài mãi)
２．人間の欲を言えばきりがない。
→ Không thể nói hết được về lòng tham của con người.( lòng tham của con người là không có giới hạn)
３．嫌い人の欠点を数えればきりがない。
→ Nếu mà kể ra điểm xấu của đứa mình ghét thì có mà kể cả ngày không hết.
≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫
