Mẫu câu ~ の至り: vô cùng ~/rất ~ /cực kì ~

danh-sach-top-5-sim-gia-re-o-nhat-ban

↠↠ Ngữ pháp N1 ↞↞

Mẫu câu ~ の至り: vô cùng ~/rất ~ /cực kì ~

  • by Meomeo cập nhật lúc 2021-04-19 02:04:24

~-の至り: vo-cung-~/rat-~ /cuc-ki-~

~ の至り: vô cùng ~/rất ~ /cực kì ~

Cách dùng : 

N    +    至り

 Ý nghĩa  :  vô cùng ~/rất ~ /cực kì

 これ以上ないほど~

~ ものすごく~ / とても~

Dùng để diễn tả sự vật sự việc nào đó với mức độ rất cao với cảm xúc , cảm nhận của người nói (sự cảm tạ, sự phấn khích, sự tức giận, sự hối cải , ... )

Đây là cách diễn đạt cũ , rất khó dùng, hiếm khi bắt gặp trong hội thoại hằng ngày, thường chỉ có một vài cách dùng cố định như:

光栄の至り、幸甚の至り、高慢の至り、感激の至り、若気の至り

例文:

1.今回、大事な任務を頂き、光栄の至りです。一生懸命頑張りたいと思います。

 Nhận được nhiệm vụ quan trọng lần này, tôi rất lấy làm vinh dự. Tôi sẽ cố gắng hết sức mình(để hoàn thành thật tốt).

2.ちょっとした才能があって、まだ若いのに人を見下すなんて、高慢の至りだ。

 Mới tí tuổi đầu, có một chút tài năng thôi mà đã có kiểu xem thường người khác, đúng là ngạo mạn hết sức mà.

3.昔、若気の至りで、何度も一番大事な人に傷つけてしまった。

 Trước đây , vì ngựa non háu đá (tuổi trẻ bồng bột) , tôi đã nhiều lần làm tổn thương đến người quan trọng nhất đời mình .


≪ Bài trước
Bài kế tiếp ≫

dang-ky-mot-so-loai-sim-gia-re-o-nhat-ban
DANH SÁCH BÌNH LUẬN

Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !



Ý KIẾN CỦA BẠN