Bạn đang học tiếng Nhật và muốn gửi những lời chúc ngủ ngon siêu lãng mạn đến những người thân yêu? Những lời chúc ngủ ngon cơ bản thì quá đơn giản và không gây ấn tượng. Bạn có thể tham khảo một số ví dụ dưới đây để có nhiều sự lựa chọn, tạo ra nhiều cảm xúc hơn khi dành lời chúc ngủ ngon tới những người quan trọng nhé!
Nếu bạn đang tìm một câu chúc ngủ ngon đơn giản và thông dụng nhất, không cần phân biệt vai vế hay mối quan hệ, áp dụng được cho tất cả mọi người thì có thể tham khảo hai gợi ý sau:
❖ 休みなさい: oyasumi nasai
❖ お休み: oyasumi
Nếu bạn muốn tăng tính lãng mạn, cách điệu hơn một chút, có thể chúc đối phương ngủ ngon bằng cách chúc mơ thấy những giấc mơ đẹp. Cách này phổ biến nhưng sẽ tăng tình cảm hơn so với cách bên trên:
❖ 良い夢みてね: yoi yume mitene
❖ 良い夢見ようね: yoi yume miruyoune
Nếu bạn muốn gửi lời chúc đến người yêu theo kiểu siêu dễ thương, hoặc chúc ngủ ngon em gái thì có thể dùng các mẫu câu như:
❖ いい子だし寝るね: iiko dashi nerune
❖ いい子供みたい寝るね: ii kodomomitai nerune
Ngoài những cách chúc ngủ ngon đơn thuần, bạn có thể gửi lời chúc ngủ ngon siêu lãng mạn. Đặc biệt là các đôi yêu nhau có thể sử dụng mẫu câu sau:
❖ またあとで夢で会おうぜ: mata atode yumede aouze
Nếu bạn muốn gửi lời chúc tới bạn bè thì có thể áp dụng câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật như sau:
❖ そろそろおふとんに入るね: sorosoro ofuton ni hairune
Nghĩa của câu này là “chuẩn bị trùm chăn đi ngủ nào”. Khá hài hước và đáng yêu nếu bạn sử dụng để chúc bạn bè ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon cũng là một cách thể hiện tình cảm rất ngọt ngào và lãng mạn mà bạn không nên bỏ qua. Bạn có thể tham khảo một số câu chúc cực kỳ lãng mạn dưới đây để trao yêu thương đến đối phương trước khi đi ngủ nhé!
❖ あなたの顔を洗って足を洗う！ それは眠る時間です、点滅しないでください。 彼女の目は重く、唇は静かなので、夜は甘くて甘くて夢のように見えます。 おやすみなさい！
Rửa mặt và rửa chân đi nào! Đã đến giờ đi ngủ, đừng chớp mắt. Đôi mắt nặng trĩu và đôi môi lặng lẽ, mong ban đêm sẽ dịu dàng, ngọt ngào và mơ màng. chúc ngủ ngon!
❖ 夜は落ちていた、それは寝る時間だった。 彼についての夢とブランケットをカバー！
Trời đã về đêm, đã đến giờ đi ngủ. Hãy đắp chăn và mơ về anh, em nhé!
❖ 今夜、私はあなたと私の心の中で眠りに落ちるでしょう。
Đêm nay anh sẽ ngủ quên trong trái tim anh.
❖ あなたはあなたが最も気遣う人とあなたの心にいる人を考えて窓を探しています。 それは私です！ だから私はちょうどあなたがよく眠りたい！
Em đang nhìn ra cửa sổ nghĩ về người em quan tâm nhất và người trong trái tim em. Chính là anh! Vì vậy, anh chỉ muốn em ngủ ngon!
❖ もう遅いです。早く寝て、私たちについて美しい夢を見て、一緒におやすみなさい。新しい日を迎えましょう！
Trời đã khuya rồi, em hãy ngủ sớm và có những giấc mơ thật đẹp về chúng ta nhé, cùng ngủ ngon để đón chào ngày mới em nhé!
❖ 私は夜空の星を見て、あなたのことを考えています。星はあなたのように輝いています。 きらめく夢がありますように。
Anh đang nhìn những vì sao ngoài bầu trời đêm và nghĩ đến em, những ngôi sao tỏa sáng như em. Chúc em có những giấc mơ lung linh.
❖ 一晩、私はあなたのことをますます考え、あなたをもっと愛しています、おやすみなさい、そしてあなたが私があなたがいなくて寂しいようにいつも私を覚えていることを願っています。
Qua mỗi đêm, anh lại càng nghĩ về em và yêu em nhiều hơn, chúc em ngủ ngon và mong em hãy luôn nhớ tới anh như anh nhớ em.
❖ 空は私たち二人の間の距離と同じくらい暗いです。 私の愛と私は夜空の星のように輝いています、おやすみなさい。
Bầu trời tối đen như khoảng cách giữa hai chúng ta. Tình yêu của anh và em sáng như những vì sao trên bầu trời đêm, chúc em ngủ ngon.
Nếu bạn muốn gửi lời chúc ngủ ngon tới con hay những thiên thần nhỏ đáng yêu thì sử dụng câu nào trong tiếng Nhật? Bạn có thể tham khảo các câu sau nhé:
❖ 夢の世界に虹を乗せる時です: Đến giờ cưỡi cầu vồng đi vào trong giấc mơ rồi!
❖ 母親の王子様/お姫様、よく眠る: Công chúa/hoàng tử của mẹ ngủ ngon nhé!
❖ よく眠り、私の小さな愛 : Ngủ ngon nhé tình yêu bé bỏng của bố mẹ.
❖ あなたが目を覚ますとき私はここにいるでしょう: Mẹ sẽ ở bên con khi con thức giấc.
Trên đây là một số câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa. Bạn có thể tham khảo mẫu câu phù hợp để chúc bạn bè, người yêu, người thân hay các bé nhé!
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC