❖ Cách dùng : Ａ かたわら、 Ｂ
Vる + かたわら ...
Ｎ の + かたわら ...
❖ Ý nghĩa : ～をしながら ...
Vừa làm A vừa làm B ／Bên cạnh là (làm) A đồng thời còn là(làm) B.
* Trong đó A là chính, B là phụ .
* Hay dùng để nói về công việc , lập trường, địa vị ...
* かたわら → 傍ら
１．留学生たちは、学校で授業を受ける傍ら、生活の為、アルバイトもするって、大変だ。
→ Các bạn du học sinh, vừa lên lớp ở trường, vừa đi làm thêm lo chi phí sinh hoạt, thật là vất vả.
２．父は農業の傍ら、小さい店を経営している。
→ Bố tôi vừa là nông dân, vừa kinh doanh một cửa hàng nhỏ.
３．山田さんはＡ会社の社長の傍ら、Ｂ会社のベテランなカウンセラである。
→ Bác Yamada vừa là giám đốc của công ty A, đồng thời cũng là chuyên gia tư vấn của công ty B.
......
......
202.10
前日比: 1JPY = 202.47 VND
-0.37 (-0.18%)
Cập nhật: 2021-09-29 09:47:37 theo tỷ giá ngân hàng Vietcombank
Đang xử lý.
Vui lòng chờ trong giây lát !
Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên bình luận bài viết này !
Đăng nhập tài khoản tại đây
HOẶC